Green Tree Memories from Kirby是超級卡比獵人隊中的結尾曲。
基本信息[]
它是卡比遊戲中第一首有人唱的歌曲。歌曲因系統語言分為日文版和英文版。
製作人[]
- 作曲:池上正
- 作詞:熊崎信也
- 演唱:岩出 なつみ
- 編曲:谷口尚久、安藤浩和
歌詞[]
日文版[]
キミと 僕らが出會い 思い出を語る MEMORIES
手をつないで 歩いた日々も 夢の ようだねと 笑う
一人よりも 二人 三人より 四人
出會いの ページをめくり 物語の旅へ
大きな 緑の木 みるみる 実ったら
あの木の 下へ集まろう やるき ゆうき １００倍
涙 枯れ果てても くじけちゃっても
心の剣を かざそう 照らし出すのは 未來さ
ポカポカ 春の日も ブルブル 雪の日も
思い出 ページをめくり 物語は続く
大きな 赤い実が みるみる 実ったら
食べちゃお お腹もいっぱい やるき ゆうき １００倍
涙枯れ果てても くじけちゃっても
心の剣を かざそう 照らし出すのは 未來さ
心の剣を かざそう 星空に 夢を描こう
キミと 僕らが出會い 思い出を語る MEMORIES
あの木の下で 歌を歌おう いつか その夢も かなう
英文版[]
Now that I found you and you found me
Let's talk about all of our precious memories.
Hand in hand – remember all the special days we had?
Like a dream, every little thing makes me glad.
One, two, three and maybe four...
Making friends, and we'll be making more.
Let's turn the page on a brand new journey
Write the chapter to our story!
Underneath the big green tree
That's where we'll gather, you and me.
When the fruits are hanging on the tree, it's go!
Inspiration fills us with gusto!
Even when the times are kind of rough
Moping won't be enough.
Raise up the spirit of your sword
And the future will be ours, I know.
Sun shining down in the springtime
Snowy days in the wintertime.
Turn the page, and find out what we're gonna do
When we let the story continue.
Underneath the big green tree
Red fruit ripe enough to eat.
Let's have it all, fill it up and then we're go!
Inspiration fills us with gusto!
Even though the times are kind of rough
Moping won't be enough.
Raise up the spirit of your sword
And the future will be ours, I know.
Raise up the spirit of your sword
Paint the starry sky, our dream aglow.
Now that I found you and you found me
Let's talk about all of our precious memories.
Hand in hand under the tree let's sing about our dream.
Some day it will come true, just believe.
譯文[]
當你我相遇，我們便開始訴說回憶 MEMORIES
牽著手一起走過的那些日子，如今也笑著說像夢一場
一人獨行不如並肩前行，三人同行不如四人共舞
翻開相遇的那一頁，踏上故事的旅程
那棵大大的綠樹，結果時
讓我們再次聚集在那棵樹下，幹勁與勇氣增加一百倍
即使眼淚流干，即使灰心喪氣
也要舉起心之劍，照亮前方的就是未來啊
無論是暖洋洋的春日，還是冷颼颼的雪天
翻開回憶的那一頁，故事仍在繼續
那顆大大的紅果，成熟時
吃掉它吧，讓肚子飽飽的，幹勁與勇氣增加一百倍
即使眼淚流干，即使灰心喪氣
也要舉起心之劍，照亮前方的就是未來啊
舉起心之劍，在星空下描繪夢想吧
當你我相遇，我們便開始訴說回憶 MEMORIES
讓我們在那棵樹下歌唱吧，總有一天，夢想也會實現
出場作品[]
超級卡比獵人隊[]
- Green Tree Memories from Kirby「グリーンツリーメモリーズ from 星のカービィ」(完整版)
- 類型：原曲
- 使用場所：製作人名單（表）/（里）
- Green Tree Memories from Kirby「グリーンツリーメモリーズ from 星のカービィ」(簡短版)
- 類型：原曲
- 使用場所：製作人名單（初始）
卡比的美食節[]
- 超級卡比獵人隊：紀念樂譜2「スーパーカービィハンターズ：メモリアル楽曲2」
- 類型：原曲流出
- 使用場所：比賽BGM（101級解鎖）
星之卡比 探索發現 Nintendo Switch 2 Edition + 星耀世界[]
秘密區域：HAL房間（Starry Ver.）「シークレットエリア：HAL部屋（Starry ver.）」
- 類型：組曲
- 使用場所：滴答計時大荒野的HAL房間
- 音響室編號：117
原聲帶收錄[]
卡比咖啡廳音樂2[]
- 總有一天，與伴夢想「いつか、その夢も」
- 類型：改編曲
- 編曲：下岡優希
- 編號：14
星之卡比30周年紀念Music Fest[]
特別現場表演：Green Tree Memories「スペシャルライブ：グリーンツリーメモリーズ」
- 類型：改編曲
- 編號：11
- 備註：大本眞基子演唱