星之卡比 Wii/星之卡比 Wii豪華版台詞
- 開始
- 你回來啦，卡比。
- 你有沒有看到船的零件?
- 我的船墜落到這個星球時……
- 零件全部都散落到各處了。
- 散落到各處的零件有船槳、飛翼等5個大零件。
- 還有被稱為能源球體的小零件，全部有120個。
- 我會在這裏一邊修理船邊等着你的。
- 卡比，你就去幫我收集零件過來吧!
- 蒼綠村鄉
- 嘿~卡比。還沒有找到船的零件嗎?
- 截至目前，卡比幫我收集到的能源球體有N個。
- 散落到各處的零件是……船槳,右翼,左翼……還有紋章以及桅杆。
- (台詞一）
- 我也曾經去過各種世界旅行……但船變得這樣支離破碎，這還是第一次。
- 唉~好想趕快修理好，然後回家啊。
- (台詞二）
- 雖然船遭遇了故障是很倒霉……
- 但是能夠遇見這麼親切的你，真的是太好了哦。
- (通關）
- 太好了，卡比！船槳回到我的船上了！
- 這真是多虧了卡比。太感謝了！
- 就照這個樣子繼續收集零件吧，拜託你了！
- 還有，你有在收集能源球體嗎?
- 大量收集後。船裏面壞掉的門才會恢復……
- 有可以大家起遊玩的超有趣的小遊戲……
- 有複製能力測試房間可以選擇喜歡的複製能力……
- 另外還有充滿挑戰的特別關卡可以遊玩。
- 只要有能源球體，我就可以輕易地修好各種房間了。
- 所以你要是看到的話。就儘量收集後拿給我哦！
- 能量齒輪收集
- 嗯?什麼?已經收集到N個球體了嗎?
- 好厲害啊。卡比！很快就能遊玩特別關卡了哦！
- 門就在右邊房間。請務必遊玩看看吧！
- 熱浪如火
- 嘿~卡比。裝上船槳後，外觀上有沒有比較象樣了呢?
- 截至目前，卡比幫我收集到的能源球體有N個。
- 剩下的零件是……右翼，左翼，紋章……還有桅杆。
- (台詞一）
- 收集到大量能源球體後。各種門就會逐個打開哦。
- 冒險也是挺不錯的，不過偶爾也來玩玩我引以為傲的遊戲吧！
- 我會好好記錄你的遊玩分數，並且還會給予獎勵……
- 所以盡情地遊玩並桃戰新紀錄吧！
- (台詞二）
- 可是說真的，能夠遇見你真是太好了。
- 能夠和你這麼好的人成為朋友，我真是太幸福了啊。
- (通關）
- 太好了，卡比！右翼回到我的船上了！
- 等到零件集齊，船可以起飛後，
- 我就帶你一起去我的故鄉。
- 我的故鄉非常遙遠……
- 要先通過和這個星球連接着的異空間道路之後，才會到達。
- 雖然位於很遠的地方，但只要這艘船完成的話。一下子就能飛到哦。
- 所以，好好期待吧。
- 謳歌鷗洋
- 嘿~卡比。情況如何?
- 果然，只靠一個飛翼還是無法起飛呢。
- 不過，萬丈高樓平地起！我也會在這裏繼續努力修理船的！
- 截至目前，卡比幫我收集到的能源球體有N個。
- 剩下的零件是……左翼，紋章，還有桅杆。
- (台詞一）
- 船可以起飛後，我就會帶你一起去我的故鄉哦。
- 我的故鄉非常遙遠……
- 要先通過和這個星球連接着的異空間道路之後，才會到達。
- 雖然位於很遠的地方，但只要這艘船完成的話。一下子就能飛到哦。
- 嗯~我也希望能儘快地回家呢。
- (台詞二）
- 我也正在一點一點地修理船……
- 不過要起飛的話，零件還是不夠呢。
- 剩下的零件還有3個。請為了我再加把勁吧！
- (通關）
- 你回來啦，卡比！
- 左翼回來了，這樣船的飛翼就集齊了！
- 這樣一來，外觀也快差不多了。
- 再收集到2個零件，洛亞終於可以準備起飛。
- 距離完成只差一點，請為了我再加把勁吧，卡比！
- 霧白望雪
- 嘿~卡比，情況如何？
- 我這邊在船裏面也修理得相當順利~
- 我可不是一邊玩樂一邊等着你哦。
- 截至目前，卡比幫我收集到的能源球體有N個。
- 剩下的零件是……紋章和桅杆,還有2個！
- (台詞一）
- 對了對了，收集球體時……
- 偶爾會遇到一種叫做球體嘍啪的可疑傢伙對吧?
- 那傢伙是原本就居住在異空間的神秘怪物……
- 球體的能源是他很喜歡的東西。所以才來到這個星球的吧。
- 請把被那傢伙搶走的球體全部取回來吧，卡比！
- (台詞二）
- 我去過很多地方旅行，但這個星球實在是太棒了。
- 竟然有像你這樣的濫……不對不對，是像你這樣的大好人。
- 卡比，我真心地~感謝你。
- (通關）
- 卡比，太好了！
- 紋章終於回到船上了！
- 剩下的零件……終於只剩1個了！
- 完成後，我就用這艘船帶你去我的故鄉。
- 雖然是個很長的旅行，但是能夠來到這個星球，還能與你相遇……
- 發生了許多事情，好像都能成為愉快的回憶呢。
- 我是真的~心中滿滿的都是感激之情！
- 寧夏暖日
- 嘿嘿~卡比。
- 我真的變得非常喜歡這個星球。
- 能夠把船修好回家的確是很開心，但起程還是令人傷感……
- 我一定會再來玩的！
- 截至目前，卡比幫我收集到的能源球體有N個。
- 剩下的零件……只剩1個……就是桅杆！
- (台詞一）
- 能夠來到這個星球，還能夠與親切的你成為朋友……
- 回想起來，真的像是命中注定。
- 這次相遇一定是神明賜予的禮物！
- (台詞二）
- 這艘船可是集結了我故鄉的科技……
- 是一艘非常神聖的交通工具。
- 可以穿越異空間，有時候也可以用來戰鬥！
- 根據乘船者的心。可以成為各種船。
- 等完成後，我一定要和你去遠方旅行。
- (通關）
- 哇！卡比，真是太好了！
- 我的船終於恢復到原本的模樣了！
- 船槳、2個飛翼、紋章，還有桅杆……嗯~完美！
- 唔……這一刻，我不知道已經期待了多久……
- 我是真的真的~非常感謝你哦！
- 按照約定，我邀請你去我的故鄉，哈魯炕德拉！
- 哈魯炕德拉位於跟這個世界不同的其他世界。
- 雖然位於很遠的地方，但是搭乘這艘洛亞船的話，瞬間一下子就能飛到哦！
- 好。既然決定了。那就事不宜遲！
- 立刻前往哈魯炕德拉……出發！
- 抵達哈魯炕德拉
- 卡比～，我又輸給那傢伙了啦。
- 那隻龍的名字叫做龍帝亞。
- 從很久從前就存在於這個星球上，並一直沉睡着……
- 但到了最近卻突然醒來並大肆破壞。
- 求求你！這次你一定要收拾掉那隻龍！
- 這是我最後一個請求。拜託了！
- 惡戰爾後
- 嘿~卡比。
- 好不容易才修好了船……
- 沒想到會發生這種事，蒼天啊……
- 截至目前，卡比幫我收集到的能源球體有N個。
- 船的零件全部集齊了！
- (台詞一）
- 船雖然沒有大礙，不過剛剛真是好險啊。
- 對了對了。我在哈魯炕德拉也掉落過能源球體……
- 如果你找到的話。要收集後拿給我哦。
- 一直依靠你的幫忙，真的很感謝。
- (台詞二）
- 我也有搭乘這艘船到過龍帝亞棲息的那座山……
- 那傢伙突然攻擊過來，超級恐怖的……
- 拜其所賜，當時船也被破壞了……真是吃足苦頭。
- 但是，你一定沒問題的！
- 為了哈魯炕德拉。也為了我，快點把那傢伙收拾掉吧！
- (通關）
- 你回來啦，卡比！
- 就快到達那隻龍棲息的山了！
- 那隻令人心生恐懼的龍帝亞，全身被灼熱烈焰包裹着……
- 就棲息在這個星球盡頭的火山頂峰。
- 雖然接下來的路會更加險峻，但是你一定沒問題的！
- 快點將那傢伙打得落花流水、東倒西歪，體無完膚！
- 地熱島嶼
- 卡比，到最後關頭了呢。
- 龍帝亞真的是個非常棘手的傢伙……
- 大家一起合力戰鬥吧！
- 截至目前，卡比幫我收集到的能源球體有N個。
- 船的零件全部集齊了！
- (台詞一）
- 但是龍帝亞為什麼會攻擊過來呢……
- 突然之間就把我的船當成目標攻擊過來。
- 難道是對我有什麼怨恨嗎?
- 不過總算是成功迫降了……真是個可怕的傢伙。
- (台詞二）
- 如果我有更多戰鬥力的話……
- 就能夠收拾掉那隻臭惡龍了。
- 求求你，卡比。你一定要代替我收拾掉那傢伙！
- 你一定辦得到，我相信你！
- 齒輪全收集
- 卡比，終於到最後的戰鬥了呢。
- 龍帝亞真的是個非常棘手的傢伙……
- 大家一起合力戰鬥吧！
- 截至目前，卡比幫我收集到的能源球體有……120個！
- 120個全部都幫我收集到了，你真是太棒了，卡比！
- 我是真的真的~非常感謝你哦！謝謝！
- (台詞一）
- 全部都幫我收集到了。作為謝禮，讓我來告訴你這艘船的秘密吧！
- 這艘洛亞船是在哈魯炕德拉自古流傳下來的船……
- 是由很久很久以前的人們製造出的傳說之船。
- 他們雖然已經不在了，但他們使用不可思議的力量，除了這艘船以外……
- 還製造了許多可以說是銀河傳說的物品！
- 這艘船是我從龍帝亞棲息的那座火山中挖掘出來並修理……
- 再稍微改造下。就讓其從長眠中復活啦！
- 傳說中流傳着這艘船擁有自己的心這一說法，雖然我還沒弄清楚一切。
- 只要持續用心對待，心意相通的那刻一定會到來的，對吧！
- (台詞二）
- 對了對了。其實我從以前就知道你了。
- 說是在遙遠的波普之星，有位大家的英雄，星之卡比！
- 他會收拾壞人。幫助有需要的人，在宇宙各處都非常活躍！
- ……諸如此類。你是一位非常有名的人哦。
- 能夠和如此有名的你相遇。我真是與有榮焉。
- 等等，你可以幫我簽個名嗎?
- Wii 豪華版新增
- 最後，我想問一個問題……
- 你為什麼會幫助像我這樣的陌生人呢?
- ……我說，卡比，你滿臉寫者「這種事為什麼要問?」呢。
- 嗯，如果有誰覺得苦惱的話。我也一定會去幫助他的。
- 如果有一天你覺得苦惱的話，無論在那兒，我-定會第一個去幫助你哦!
- 不管怎麼說，我們都是朋友嘛！
- 我們要繼續當好朋友哦，星之卡比!
- 齒輪全收集（額外模式）
- (台詞一）
- 全部都幫我收集到了，作為謝禮，讓我來告訴你一個小秘密吧！
- 這艘洛亞船是在哈魯炕德拉自古流傳下來的船……
- 是由很久很久以前的人們製造出的傳說之船。
- 他們雖然已經不在了。但他們使用不可思議的力量，除了這艘船以外……
- 還有翱翔銀河的機械機關星、孕育夢想的不可思議道具等等……
- 製造了許多各式各樣的在世界上成為傳說的物品！
- 這艘船也是我從龍帝亞棲息的那座火山中挖掘出來的東西……
- 一定還有像是能夠支配世界之類的，更厲害的道具才對！
- 龍帝亞大概是獨自霸佔着像那樣的傳說道具。
- 那傢伙就是個礙事者。快點收拾掉吧，星之卡比！
- (台詞二）
- 對了對了。其實我從以前就知道你了。
- 在遙遠的波普之星上，有位無憂無慮的大胃王英雄，星之卡比！
- 我認識的人裏面，有些傢伙對你非常了解。
- 你在這個世界也是非常受歡迎啊。呵呵呵！
- 不過其中好像也有跟你打過架的傢伙。真是太愚蠢了。
- 好好相處成為朋友。明明對大家來說，都是一件幸福的事。
- 打架絕對是不好的。接下來我們也要繼續當好朋友對吧，卡比！
- Wii 豪華版新增
- 最後，我想說的是，其實我有說過一個謊話。對不起。
- ……我說，你這是什麼表情啊~算了，說謊次數什麼的一點都不重要。
- 其實……哈魯炕德拉並不是我的故鄉。如你所見。到處都破破爛欄的。對吧?
- 但是，我把整個星球繞了個遍，在火山發掘出了洛亞……
- 一個人在哈魯炕德拉待了很~長的時間，這點是真的哦。
- 我希望你也能過來，所以才撒了謊……但這裏一直是個令人嚮往的星球。
- 是沉睡着未知的魔力和科技的約定之地！……據說是這樣子。
- 所以為表歉意，我再說一個從以前就一直想實現的夢想吧?
- 其實，我想建造個全宇宙所有人見到後都會禁不住興奮尖叫的……
- 充滿驚喜與歡樂的夢幻主題樂園！
- 要成為那種主題樂園的經理，必須得努力做很~多工作才行。
- 首先要做的是開店，然後銷售各式各樣的道具……
- 啊，如果開店成功了，卡比，你一定要來玩哦！
- 我會給你個幾乎等同於免費的友情價哦~!真的真的!
- 所以接下來，無論去哪裏……無論在哪相遇……
- 我們要一直是好朋友哦，星之卡比！
- 連續8次與魔法洛亞交談
- (台詞一）
- 卡比，我是很高興你一直來找我說話啦……
- 但不要太過放鬆，不如快點去冒險一下如何?
- 你們這些波普之星的人還真~是悠哉呢。
- (台詞二）
- 卡比～，你快點去冒險啦。
- 因為你是英雄，要更爽快地幫助我啊，星之卡比！
- 連續8次與魔法洛亞交談（額外模式）
- (台詞一）
- 卡比。你別看我這樣，其實我可是很忙的。
- 我要去各個星球，有許多該做的事等着我處理。
- 所以你也不要一直發呆了，快點去冒險吧！
- (台詞二）
- 卡比～，你快點去冒險啦。
- 不然的話。所謂的幫助我根本就沒有意義啊！
- 所以快點去幫助我吧！星之卡比！
- 打敗龍帝亞後
- 太棒了，太棒了。真不愧是星之卡比。
- 你幫我打倒了這隻非常~礙事的龍帝亞呢……
- 哦哦……終於到手了啊……
- 就是這個擁有無限之力的……「大師王冠」！
- 沒錯！打從一開始我的目標就是這個王冠！
- 看你那一臉「為什麼? 」的表情，那麼。就讓我來告訴你一切吧。
- 輸了和龍帝亞的戰鬥之後。我逃到了波普之星……
- 我便在那邊思考……
- 不如就由你們來幫我打倒那個龍帝亞吧!
- 你們甚至連船都幫我修好了我可是由衷地~感謝你們哦。
- 呵呵……如此一來，我將是這星球的……
- 不對！是全宇宙的支配者啊!
- 那麼首先，我就以你們的星球……
- 波普之星開始支配吧！
- Wii 豪華版體驗版
- (台詞一)
- 卡比~不知道前方會有怎樣的冒險在等着我們呢?
- 雖然船壞掉了很可惜……不過我卻開始有點期待起來了！
- 我也好想快點出發，開始正式的冒險之旅啊!
- (台詞二)
- 卡比，你來跟我搭話，應該是期待着會有些什麼吧……
- 可是我暫時什麼都不能告訴你哦~
- 後續就等下次再說吧。呵呵呵!
- 熱鬧魔法洛亞樂園完成所有任務
- 太棒了，太棒了!
- 真不愧是星之卡比!
- 所有任務都完成了呢!
- 多虧有你一直來玩，
- 這裏變成了所有人見到
- 都會忍不住興奮尖叫的
- 超~有名、超~熱鬧的
- 主題樂園!
- 我不知道你信不信，
- 但我從以前就一直想實現的夢想……
- 就是建造出
- 全宇宙第一的主題樂園。
- 雖然也建出了一些
- 帶有一點爆炸、掉落等元素的
- 激烈遊樂設施……
- 還能在這個世界與你相遇，
- 你也一直在樂園裏快樂遊玩
- 我真的非~常開心哦!
- 不過，別看我這經理好像很輕鬆的樣子，
- 為了完成這個主題樂園，
- 真的經歷了許多辛苦啊。
- 我旅行去了各式各樣的世界，
- 在那邊研究分析了
- 從以前就受人喜愛的有趣游……
- 再用我的方式稍微調整一下，
- 最後終於完成了。
- 我如此引以為傲的魔法洛亞樂園,
- 你能夠開心地玩到最後，
- 我真的很感謝!
- 要是大家還想要一起熱鬧遊玩的話,
- 我隨時都歡迎，只要你喜歡……
- 和朋友一起來玩吧，
- 星之卡比! !
