|This article contains information that does not coincide with the main series canon.|
|“||Am I being disrespectful? Should I leave Escargoon alone? Probably but I ain't a' going to. Now show me what you hiding under that there shell!”|
|— King Dedede • Shell-Shocked|
Shell-Shocked is the 88th episode of Kirby: Right Back at Ya!. The 4Kids dub of this episode technically only aired once in 2006, as its original broadcasting in 2005 was mysteriously pre-empted by an episode of This Week in Baseball.
King Dedede wants to see what's under Escargoon's shell, so he cracks it open with his hammer. After Tiff demands him to fix it, Nightmare Enterprises sends a trick shell over, turning Escargoon into Maimaigoon.
|Spoiler alert: The following section contains plot-specific details.(Skip Section)|
|This section needs images|
The episode begins with Tiff teaching Tuff, Kirby, and the Cappy Kids about mollusks. Spikehead then blurts out that Escargoon also has a shell like the mollusks, then start to laugh, calling him a shellfish. At the castle, Escargoon sneezes violently, knowing he is being made fun of somewhere, but Dedede just tells him to ignore the insults and have some turban shell with him. Escargoon declines, and as a Waddle Dee sweeps up the pile of shells, one falls, which makes Dedede ponder if Escargoon is also a shellfish, then starts chasing him around the castle.
While the chase is going on, Tiff, Tuff, and Kirby see them arguing again. Tiff says that despite being friends when scheming, they fight over the stupidest things, then they leave for lunch. Dedede eventually gets tired, while Escargoon says that His Majesty is getting old, then leaves with suavity. Dedede however, was never tired, and tricked Escargoon. He then hammers his shell from behind, telling him it was foolish to turn your back against the enemy. The shell slightly cracks, so Escargoon runs to Tiff, Tuff, and Kirby, who take him to Yabui. He is diagnosed that the shell will never recover, and will just keep splitting until it breaks. It cracks again, then he screams in terror. Tiff, Tuff, and Kirby tell him to calm down, but he says to them they don't know the importance of shells.
He is suddenly interrupted by Dedede, who came to check on Escargoon, or in an obvious manner, came to shatter his shell. Escargoon barricades the door, but his shell cracks again, while Tiff tells Dedede that if the shell breaks, Escargoon's hidden body parts will be exposed, and to shorten that, Yabui says Escargoon will be naked, to which Dedede gives an interest to, and tries to smash the door down. He does so and breaks the shell completely. Dedede now prepares to look at Escargoon's body, but to his dismay, Kirby closed up the shell. He tells him to get off, but Tiff and Tuff tell him to stay on, then she asks why he would be here if Escargoon's shell is broken. Escargoon, meanwhile, yells at Dedede for breaking the shell and tries to crawl away with Kirby still hanging on. Dedede then chases him around in an attempt to see his body. Kirby falls off, so the shell falls off, but again to the King's dismay, Tiff and Tuff close it. Tiff orders Dedede to fix his shell, but instead, he purchases one from the N.M.E. Sales Guy.
Yabui tapes the shell back, but Escargoon asks how he can move with all the tape on his shell, so Tiff suggests that they find him a substitute shell, so they all try to find one. They end up with a bathtub, sheep fur, a vase, and a pot. He heads into the cabana to try them on, while the others try to fix his shell. Dedede uses his Grasshopper Eavesdropper to spy on Escargoon, but Escargoon sees the machine, so he smashes it with the tub, and the shell rolls out. He tries on all the substitutes, but hates them all. Tiff begins to question how Escargoon could fit into his shell, then explains that when snails don't have shells, they're slugs, so everyone but Tiff laughs that Escargoon is now a slug. Kirby then arrives with a substitute shell for Escargoon, which happens to be an actual shell, specifically turban. Escargoon says he likes it, and only Kirby could understand how a snail lives. He shows off his new shell, then orders everyone to have his shell fixed.
While he enjoys the turban shell, Dedede arrives, and Escargoon retreats inside, also complimenting on how roomy the shell is, but Dedede, mistaking it for an actual turban shell, prepares to cook it. Tiff, Tuff, Kirby, Sir Ebrum, and Lady Like smell the barbecue, and come down to the garden. They compliment on its aroma and size, but hear the shell talk, so Tiff tells Kirby to inhale, and Escargoon pops out. Tuff sprays him with a fire extinguisher, and Dedede, remembering his goal, chases Escargoon once more, but stops, saying he's getting old, while Escargoon locks himself in the throne room, also saying he's getting old.
Escargoon's new shell arrives, and Dedede, Tiff, Tuff, and Kirby enter the room. They see Escargoon's turban shell, but see it's empty. Escargoon says they're late, coming out with a new shell made of gold and platinum. He asks if anyone likes it, then laughs, but says it's heavy. Dedede prepares to break it, while Escargoon dares him to do so. He tries, but fails to shatter the shell. Escargoon laughs in triumph, but all of a sudden, his shell glows and grows; then he turns into a monster named Maimaigoon. He fires an electric shock at Kirby, then grabs him with his now long tongue. Dedede runs to try and hammer Maimaigoon, but Tiff tells Kirby to inhale Dedede's hammer. He does so and transforms into Hammer Kirby. He goes for a Hammer Bash, but his efforts are futile. He tries a Hammer Attack, also futile. Maimaigoon then fires another electric shock, which he calls Mai Mai Beam. Kirby dodges, then goes for a Giant Swing, which fails again. Maimaigoon tries to whip Kirby with his tongue, but is bashed with his hammer, so he fires a Mai Mai Beam and knocks Kirby to the other side of the room. He dashes, while Maimaigoon fires a series of Mai Mai Beams, then Kirby does a Hammer Throw, which lodges in the shell and splits it, then soon after, explodes.
All now wonder where Escargoon went, and he flees the throne room. He comes back out from his cabana with his shell newly fixed. Tuff then asks what was his secret, to which Tiff replies they will never know. Dedede comes and plans to take himself and Escargoon to the hot springs, but Escargoon flees, knowing Dedede's intentions. Tiff asks why he can't leave him alone, then Tuff tells Kirby he lost a turban shell to eat.
|End of spoilers|
Changes in the dub
- Several bits of dialogue were changed due to some mature themes such as nudity references.
- Kirby's line "Oyatsu!" ("snacks") is left unedited.
- The scene that Escargoon using akanbe is shortened in the English dub.
- Kirby's line "Nyūin." ("hospitalized") is edited out.
- The scene where Escargoon glows yellow is removed for unknown reasons.
- When King Dedede thinks about Escargoon's shell, the scene is shortened in the English dub.
- A couple of scenes where Kirby and King Dedede are battling Escargoon were shortened due to time restraints.
- Other Kirby's lines with a hammer "Hammer Attack!", "Big Spin!" and "Hammer Throw!" was edited out in the English dub.
- The scene where everyone is clapping because Escargoon got his shell fixed was cut out.
- The title for the English version comes from the term "shell shock," which is the result of stress from battle.
- Shell-Shocked is one of the two dubbed Kirby: Right Back at Ya! episodes that was considered lost media after its final airing. In this case, it is most likely due to the fact that the English dub was replaced by This Week in Baseball in its original airing in 2005, and aired complete only once afterwards, in 2006. A recording of it was found and uploaded by the Operation Hoshi no Kaabii YouTube channel on September 26, 2015. While this video has since been taken down by Nintendo, who copyright claimed the video, the episode can still be accessed here.
- The other lost episode was A Chow Challenge.
- This episode contains the only instance of censored nudity in Kirby: Right Back at Ya!.
- After Dedede's reaction that Escargoon is getting naked, his reaction is a parody of the famous painting "The Birth of Venus".
- The reason Escargoon knows King Dedede spies on him is because he's the inventor of Grasshopper Eavesdropper, as he mentioned in The Flower Plot.
- This is one of the several episodes where Kirby flies by inhaling air.
- The episode is famous for having King Dedede's words mashed up together. His sentence "Omae no sore mo karakazoi!?" お前のそれも殻かぞーい!? (Don't you gonna shell like that!?) This has become a Japanese internet meme.
- The jokes about "Pleasant Sazae-san" likely refers to a long-running yonkoma manga and anime series. The connection is furthered by the fact that the bubbles on Escargoon’s head in one scene somewhat resemble Sazae-san's hairstyle.
|Italian||Lumaca... alla griglia||Snail ... on the grill||December 10, 2014|
|Korean||알몸의 에스카르곤||Naked Escargon||Unknown|
|Spanish (Latin America)||Un caparazón dañado||A damaged shell||Unknown|