| Name*[1]
|
Japanese Name[2]
|
Translation
|
Track # in Jukebox
|
Track # in Kirby Star Allies Original Soundtrack
|
When/Where Music Plays
|
| Twinkle☆Stars
|
ティンクル☆スターズ
|
Twinkle☆Stars
|
001
|
1-01
|
Title
|
| Let's Be Friends♡
|
Let's Make Friends♡
|
Let's Make Friends♡
|
003
|
1-02
|
Let's Be Friends♡ Cutscene
|
| Select File
|
セレクトリンク
|
Select Link
|
002
|
1-03
|
Main Menu
|
| A Rude Awakening
|
ほうかいの おひるねタイム
|
Collapsing nap time
|
004
|
1-04
|
Starfall: A Rude Awakening Cutscene
|
| World of Peace: Dream Land
|
へいわなくに プププランド
|
Peaceful Land: Pupupu Land
|
005
|
1-05
|
World of Peace - Dream Land
|
| Green Gardens
|
グリーングリーティング
|
Green Greeting
|
006
|
1-06
|
Green Gardens
|
| Donut Dome
|
ドーナツドーム
|
Donut Dome
|
008
|
1-07
|
Donut Dome
|
| Honey Hill
|
ハニーヒル
|
Honey Hill
|
009
|
1-08
|
Honey Hill
|
| Helpful Advice
|
おしらせします！
|
Notification!
|
007
|
1-09
|
Notification pop-up
|
| Friend Puzzle Solving
|
フレンズナゾトキ
|
Friends Puzzle
|
010
|
1-10
|
Puzzle Room
|
| Invincible
|
無敵
|
Invincible
|
012
|
1-11
|
Obtain Invincible Candy
|
| Rare Picture Piece
|
レアイラストピース
|
Rare Illustration Piece
|
011
|
1-12
|
Obtain Rare Picture Piece
|
| A Battle of Friends and Bonds
|
友ときずなの戦い
|
A Battle of Friends and Bonds
|
013
|
1-13
|
Vs. Boss
|
| Green Greens (Kirby's Dream Land)
|
GREEN GREENS（星のカービィ）
|
GREEN GREENS (Kirby)
|
127
|
1-14
|
Extra Eclair Hill Area/Extra Planet δ Gameboy Area
|
| Plaza (Kirby's Blowout Blast)
|
エントランス（カービィのすいこみ大作戦）
|
Entrance (Kirby's Great Suction Offensive)
|
073
|
1-15
|
Extra Eclair Puzzle Room
|
| Shooting (Kirby's Dream Land)
|
やきいもシューティング（星のカービィ）
|
Sweet Potato Shooting (Kirby)
|
074
|
1-16
|
Extra Eclair Dome Area
|
| Boss Theme (Kirby's Blowout Blast)
|
ボスのテーマ（カービィのすいこみ大作戦）
|
Boss Theme (Kirby's Great Suction Offensive)
|
075
|
1-17
|
Extra Eclair Vs. Mid-boss
|
| For the Brave
|
ゆうかんなるものたちへ
|
Those who Become Brave
|
014
|
1-18
|
Clash at Castle Dedede
|
| Greedy King
|
むさぼりの王
|
Greedy King
|
015
|
1-19
|
King Dedede sound effects
|
| Macho of Dedede
|
マッチョ オブ デデデ
|
Macho of Dedede
|
016
|
1-20
|
Vs. King Dedede
|
| Kirby Dance (Long)
|
カービィダンス／ロング
|
Kirby Dance/Long
|
017
|
1-21
|
Boss Defeated
|
| Sudden Happy Ending
|
いきなりハッピーエンディング
|
Suddenly Happy Ending
|
018
|
1-22
|
Fake Credits
|
| It won't be that easy...
|
そうはとんやが…
|
It won't be that easy...
|
019
|
1-23
|
Credits Rewind
|
| Ending Ad Bumper!
|
エンドアイキャッチ！
|
End Eyecatch!
|
020
|
1-24
|
Onward! Image
|
| Secret Area: HAL Room (Dedede's Drum Dash Deluxe)
|
シークレットエリア：HAL部屋（デデデ大王のデデデでデンＺ）
|
Secret Area: HAL Room (Dedede's Drum Rush Z)
|
021
|
1-25
|
Fruity Forest HAL Room
|
| World of Miracles: Planet Popstar
|
きせきの星 ポップスター
|
Star of Miracles: Pop Star
|
022
|
1-26
|
World of Miracles - Planet Popstar
|
| Friendly Field
|
フレンズフィールド
|
Friends Field
|
023
|
1-27
|
Friendly Field
|
| Reef Resort
|
リーフリゾート
|
Reef Resort
|
024
|
1-28
|
Reef Resort
|
| Echo's Edge
|
エコーズエッジ
|
Echo's Edge
|
025
|
1-29
|
Echo's Edge
|
| Nature’s Navel
|
ネイキッドナチュレ
|
Naked Nature
|
030
|
1-30
|
Nature’s Navel
|
| Vegetable Valley (Kirby: Nightmare in Dream Land)
|
ベジタブルバレー（星のカービィ 夢の泉デラックス）
|
Vegetable Valley (Kirby: Fountain of Dream Deluxe)
|
076
|
1-31
|
Inside Islands Field Area
|
| Orange Ocean (Kirby: Nightmare in Dream Land)
|
オレンジオーシャン（星のカービィ 夢の泉デラックス）
|
Orange Ocean (Kirby: Fountain of Dream Deluxe)
|
077
|
1-32
|
Inside Islands Resort Area
|
| Vs. Robo Dedede: In Crisis (Kirby's Dream Course)
|
VS. メカデデデ：ピンチ（カービィボウル）
|
VS. Robo Dedede: Pinch (Kirby Bowl)
|
078
|
1-33
|
Inside Islands Vs. Mid-Boss
|
| Cloudy Park (Kirby's Dream Land 2)
|
クラウディパーク（星のカービィ２）
|
Cloudy Park (Kirby 2)
|
079
|
1-34
|
Duplex Dream Edge Area
|
| Red Canyon: Stage Select (Kirby's Dream Land 2)
|
レッドキャニオン：ステージセレクト（星のカービィ２）
|
Red Canyon: Stage Select (Kirby 2)
|
080
|
1-35
|
Duplex Dream Puzzle Room
|
| Underground Tree Area (Kirby Super Star)
|
地底の木々エリア（星のカービィ スーパーデラックス）
|
Underground Tree Area (Kirby Super Deluxe)
|
081
|
1-36
|
Duplex Dream Navel Area
|
| Vs. Gryll (Kirby's Star Stacker)
|
VS. グリル（カービィのきらきらきっず）
|
VS. Grill (Kirby's Kirakira Kids)
|
082
|
1-37
|
Duplex Dream VS. Mid-boss
|
| Sacred Square
|
セイントスクエアーズ
|
Saint Squares
|
031
|
1-38
|
Sacred Square
|
| Twinkling☆Travelers
|
ティンクル☆トラベラー
|
Twinkle☆Traveler
|
032
|
1-39
|
Friend Star/Friend Train
|
| Blowing at the Rock Cliff
|
岩ぺきにふく
|
Blowing at the Rock Cliff
|
033
|
1-40
|
Sacred Square Boss Preparation Room
|
| Lone Resounding Whistle
|
ここうひびく口ぶえ
|
Lone Resounding Whistle
|
034
|
1-41
|
Meta Knight's Room
|
| The Clash of Comrades' Blades
|
友と交わるその剣の音
|
The Sound of Comrades that Cross Blades
|
035
|
1-42
|
Vs. Meta Knight
|
| Chop Champs
|
ふりふり！きこりきょうそう
|
Swing Swing! Lumberjack Competition
|
036
|
2-01
|
Chop Champs Title
|
| Let's Build a Log Cabin!
|
ログハウスつくろう
|
Build a Log Cabin
|
037
|
2-02
|
Chop Champs
|
| Star Slam Heroes
|
ギャラクティックホームラン王
|
Galactic Home Run King
|
038
|
2-03
|
Star Slam Heroes Title
|
| To the Far Reaches of the Galaxy
|
ギャラクシーのかなたまで
|
To the Other Side of the Galaxy
|
039
|
2-04
|
Star Slam Heroes
|
| Standings
|
けっかはっぴょう
|
Results Announcement
|
040
|
2-05
|
Results
|
| Well Done!
|
がんばった！
|
I Tried!
|
041
|
2-06
|
2nd or 3rd Place
|
| Congratulations!
|
おめでとう！！
|
Congratulations!!
|
042
|
2-07
|
1st Place
|
| Too bad...
|
ざんねん
|
Disappointment
|
043
|
2-08
|
Last Place
|
| Fortress of Shadows: Jambastion!
|
暗黒ようさいジャマハルダ！
|
Shadow Fortress Jamaharuda!
|
044
|
2-09
|
Fortress of Shadows - Jambastion
|
| Where Even Weeds Won't Grow
|
ぺんぺん草も生えぬ地へ
|
Land Where Even Weeds Don't Grow
|
045
|
2-10
|
Gatehouse Road
|
| Wind of the Eastern Wall
|
まくへきの風
|
Wind of the Curtain Wall
|
046
|
2-11
|
First room of Eastern Wall
|
| Adventures in Jambastion
|
ジャマハルダアドベンチャー
|
Jamaharuda Adventure
|
047
|
2-12
|
Eastern Wall, Longview Corridor, Western Wall
|
| Memorial Festival
|
メモリアルフェス
|
Memorial Festival
|
128
|
2-13
|
Dance Solo/Festival Dance
|
| First Bonjam
|
はじめてのジャマハローア
|
First Jamhaloa
|
050
|
2-14
|
Francisca sound effects
|
| Song of Supplication
|
Prayer song to God
|
Prayer song to God
|
051
|
2-15
|
Vs. Francisca/Flamerge/The Three Mage-Sisters
|
| ...Jambuhbye
|
…ジャマサラーバ
|
...Jambuhbye
|
052
|
2-16
|
Francsica defeated
|
| The Last Iceberg (Kirby's Dream Land 3)
|
アイスバーグ（星のカービィ３）
|
Iceberg (Kirby 3)
|
083
|
2-17
|
Sector A
|
| Vs. Dark Matter (Kirby's Dream Land 3)
|
VS. ダークマター（星のカービィ３）
|
Vs. Dark Matter (Kirby 3)
|
084
|
2-18
|
Sector A
|
| True Arena Showdown (Kirby Super Star Ultra)
|
真 コロシアムの戦い（星のカービィ ウルトラスーパーデラックス）
|
True Battle of the Coliseum (Kirby Ultra Super Deluxe)
|
085
|
2-19
|
Sector A Vs. Mid-boss
|
| Neo Star (Kirby 64: The Crystal Shards)
|
コレカラスター（星のカービィ６４）
|
Future Star (Kirby 64)
|
086
|
2-20
|
Sector B
|
| Miracle Matter (Kirby 64: The Crystal Shards)
|
ミラクルマター（星のカービィ６４）
|
Miracle Matter (Kirby 64)
|
087
|
2-21
|
Sector B Vs. Mid-boss
|
| Vs. The Squeaks (Kirby: Squeak Squad)
|
VS. ドロッチェ団（星のカービィ 参上！ドロッチェ団）
|
VS. Daroach Gang (Kirby: Calling on! Daroach Gang)
|
088
|
2-22
|
Sector C
|
| Uncanny Underground (Kirby: Squeak Squad)
|
あやしい地下（星のカービィ 参上！ドロッチェ団）
|
Uncanny Underground (Kirby: Calling on! Daroach Gang)
|
089
|
2-23
|
Sector C
|
| The Black Mirror (Team Kirby Clash Deluxe)
|
黒い鏡（みんなで！カービィハンターズＺ）
|
The Black Mirror (Everyone! Kirby Hunters Z)
|
090
|
2-24
|
Sector C Puzzle Room
|
| Kracko (Kirby Canvas Curse)
|
クラッコ（タッチ！カービィ）
|
Kracko (Touch! Kirby)
|
091
|
2-25
|
Sector C Vs. Mid-boss
|
| Friends Goal!
|
フレンズゴール！
|
Friends Goal!
|
026
|
2-26
|
Stage Clear
|
| Goal Game
|
ゴールゲーム
|
Goal Game
|
027
|
2-27
|
Goal Game
|
| Kirby Dance (Short)
|
カービィダンス／ショート
|
Kirby Dance/Short
|
028
|
2-28
|
Goal Game Dance
|
| Picture Results
|
イラストリザルト
|
Illustration Result
|
029
|
2-29
|
Picture Piece Results
|
| Dreams Realized!
|
ドリームじつげん！
|
Dream Realized!
|
049
|
2-30
|
Pressed Big Switch/Obtained Power-Up Heart
|
| The Palace of Fulfilled Dreams
|
夢をかなえるしんでん
|
The Dream Fulfilling Temple
|
048
|
2-31
|
Dream Palace
|
| Jamblasted of Anger
|
いかりのジャマッデム
|
Jamadamn of Anger
|
053
|
2-32
|
Flamberge sound effects
|
| Jambuhbye!
|
ジャマサラーバッ！
|
Jambuhbye!
|
054
|
2-33
|
Flamberge defeated
|
| True Friends Stand with You
|
信じられる友がいる
|
Believing in Friends
|
055
|
2-34
|
Inner Sanctum and Heavenly Hall
|
| For the Great Mr. Hyness
|
いだいなるハイネス様のために
|
For the Great Mr. Hyness
|
056
|
2-35
|
Zan Partizanne sound effects
|
| A Forgotten Flash of Lightning
|
忘らるる閃光のライトニング
|
A Forgottezanne Flash of Lightning
|
057
|
2-36
|
Vs. Zan Partizanne
|
| Defeat
|
ヤラレ
|
Defeat
|
069
|
2-37
|
Lose a Life
|
| Game Over (Kirby's Blowout Blast)
|
ゲームオーバー（カービィのすいこみ大作戦）
|
Game Over (Kirby's Great Suction Offensive)
|
070
|
2-38
|
Game Over
|
| Continue (Kirby's Return to Dream Land)
|
コンティニュー（星のカービィ Wii）
|
Continue (Kirby Wii)
|
071
|
2-39
|
Continue?
|
| Jambuhbyyye
|
ジャマサラーバァ
|
Jambuhbyyye
|
058
|
2-40
|
Zan Partizanne defeated
|
| A Battle of Friends and Bonds 2
|
友ときずなの戦い２
|
A Battle of Friends and Bonds 2
|
059
|
2-41
|
Escaping the Jambastion
|
| Kind Streets
|
優しさに染まるストリート
|
Street Stained with Kindness
|
226
|
2-42
|
Guest Star Results
|
| Far-Flung Starlight Heroes
|
遥か、きらめきの勇者たち
|
Far-Flung, Twinkle Heroes
|
060
|
3-01
|
Far-Flung Starlight Heroes
|
| Winds across Earthfall
|
フォルアースに吹く風
|
Wind Blowing on Fallearth
|
061
|
3-02
|
Planet Earthfall and Falluna Moon
|
| Puzzle-Solving Galaxy
|
ナゾトキ銀河
|
Puzzle-Solving Galaxy
|
062
|
3-03
|
Far-Flung Starlight Heroes Puzzle Room
|
| Misteen's Oceans
|
ミスティーンオーシャン
|
Misteen Ocean
|
063
|
3-04
|
Planet Misteen and Mareen Moon
|
| Caverna's Massive Mazes
|
ポッカラ大迷宮
|
Pokkara Great Labyrinth
|
064
|
3-05
|
Planet Caverna and Grott Moon
|
| Frostak's Arctic Tundra
|
ヒャッコル寒冷地
|
Hyakkol Cold Region
|
065
|
3-06
|
Planet Frostak and Blizzno Moon
|
| The Adventure Begins (Kirby's Return to Dream Land)
|
ぼうけんのはじまり（星のカービィ Wii）
|
The Adventure Begins (Kirby Wii)
|
092
|
3-07
|
Extra Planet α Daytime/Evening
|
| Underworld (Kirby's Return to Dream Land)
|
アンダーワールド（星のカービィ Wii）
|
Underworld (Kirby Wii)
|
093
|
3-08
|
Extra Planet α Nighttime
|
| Another Dimension (Kirby's Return to Dream Land)
|
アナザーディメンション（星のカービィ Wii）
|
Another Dimension (Kirby Wii)
|
094
|
3-09
|
Extra Planet α Misteen Area
|
| Vs. Mecha Kawasaki (Kirby's Return to Dream Land)
|
VS. アイアンカワサキ（星のカービィ Wii）
|
VS. Iron Kawasaki (Kirby Wii)
|
095
|
3-10
|
Extra Planet α Vs. Mid-boss
|
| More Challenge Stages (Kirby's Dream Collection Special Edition)
|
もっとチャレンジステージ（星のカービィ 20周年スペシャルコレクション）
|
More Challenge Stages (Kirby20th Anniversary Special Collection)
|
096
|
3-11
|
Extra Planet β
|
| Mysterious Rolling Boulders from Afar (Kirby: Triple Deluxe)
|
奥からゴロリン不思議岩（星のカービィ トリプルデラックス ）
|
Mysterious Rolling Boulders from Behind (Kirby: Triple Deluxe)
|
097
|
3-12
|
Extra Planet β
|
| Beautiful Prison (Kirby: Triple Deluxe)
|
美の監獄（星のカービィ トリプルデラックス ）
|
Beautiful Prison (Kirby: Triple Deluxe)
|
098
|
3-13
|
Extra Planet β Caverna Area
|
| Bouncing Boss Battle (Dedede's Drum Dash Deluxe)
|
とびだせ！奥へ手前へボスバトル（デデデ大王のデデデでデンＺ）
|
Jump Out! Boss Battle to the Back and to the Front (Dedede's Drum Rush Z)
|
099
|
3-14
|
Extra Planet β Vs. Mid-boss
|
| All Big Switches Pressed!
|
大スイッチぜんぶおし！
|
Press All Big Switches!
|
072
|
3-15
|
All Big Switches Pressed
|
| Towara's Ancient Towers
|
古代の塔ピサーシャ
|
Ancient Tower Pisasha
|
066
|
3-16
|
Planet Towara and Gabbel Moon
|
| Star Lavadom
|
新星ドルムアーツ
|
Nova Dorumarts
|
067
|
3-17
|
Star Lavadom and Sizzlai Moon
|
| Combat Evaluation Program (Kirby: Planet Robobot)
|
戦闘力測定プログラム（星のカービィ ロボボプラネット）
|
Combat Measurement Program (Kirby: Robobot Planet)
|
100
|
3-18
|
Extra Planet γ Towara Area
|
| Dedede's Tridimensional Cannon (Kirby: Planet Robobot)
|
伝導電磁式三連砲：D.D.D.（星のカービィ ロボボプラネット）
|
Conductive Electromagnetic Type Triple Cannon: D.D.D. (Kirby: Robobot Planet)
|
101
|
3-19
|
Extra Planet γ Lavadom Area
|
| Outlaw Driver (Kirby: Planet Robobot)
|
アウトロウドライバー（星のカービィ ロボボプラネット）
|
Outlaw Driver (Kirby: Robobot Planet)
|
102
|
3-20
|
Extra Planet γ Vs. Mid-boss
|
| Far-Flung Journey's End
|
遥か、冒険の旅の果てに
|
Far-Flung, Adventure of the Journey's End
|
068
|
3-21
|
Far-Flung Starlight Heroes Near Jambandra Base
|
| New Mode Unlocked!
|
新モードオープン！
|
New Mode Open!
|
103
|
3-22
|
New Mode Unlocked/Obtained All-Up Heart
|
| Welcome to Dream Land (Kirby's Dream Land)
|
タイトル（星のカービィ）
|
Title (Kirby)
|
142
|
3-23
|
The First Rival Celebration picture
|
| Grassland 1 (Kirby's Dream Land 3)
|
グラスランド（１）（星のカービィ３）
|
Grassland (1) (Kirby 3)
|
143
|
3-24
|
A Dream Above the Clouds Celebration Picture
|
| Arena Showdown (Kirby: Triple Deluxe)
|
コロシアムの戦い（星のカービィ トリプルデラックス ）
|
Battle of the Coliseum (Kirby: Triple Deluxe)
|
144
|
3-25
|
Super Ultra Battle! Celebration Picture
|
| Staff (Kirby 64: The Crystal Shards)
|
スタッフ（星のカービィ６４）
|
Staff (Kirby 64)
|
145
|
3-26
|
A Delicious Picnic Celebration Picture
|
| Squeak Squad Theme
|
ドロッチェ団のテーマ（星のカービィ 参上！ドロッチェ団）
|
Daroach Gang Theme (Kirby: Calling on! Daroach Gang)
|
146
|
3-27
|
The Great Labyrinth Battle Celebration Picture
|
| Welcome Your New Overlord (Kirby's Return to Dream Land)
|
支配してアゲルヨォ（星のカービィ Wii）
|
Rise to Power (Kirby Wii)
|
147
|
3-28
|
FIGHT FOR THE CROWN! Celebration Picture
|
| One of the Miracles (Kirby: Triple Deluxe)
|
きせきの１つ（星のカービィ トリプルデラックス）
|
One of the Miracles (Kirby: Triple Deluxe)
|
148
|
3-29
|
A Miracle Sent to the Skies Celebration Picture
|
| Vs. Star Dream (Kirby: Planet Robobot)
|
VS. スタードリーム（星のカービィ ロボボプラネット）
|
VS. Star Dream (Kirby: Planet Robobot)
|
149
|
3-30
|
Robobot Memories Celebration Picture
|
| Friends' Getaway
|
フレンズ ホリデイズ
|
Friends' Holidays
|
150
|
3-31
|
Friends' Getaway Celebration Picture
|
| Crazy Mischief in the Stars
|
星空のいたずらパニック
|
Starry Sky Prank Panic
|
151
|
3-32
|
Crazy Mischief in the Stars Celebration Picture
|
| Chasing Our Dreams
|
ゆめをかなえに しゅっぱつ！
|
Leaving to Fulfill Dreams!
|
152
|
3-33
|
Chasing Our Dreams Celebration Picture
|
| Shadowy Partners
|
影なる共闘
|
Shadow Joint Struggle
|
153
|
3-34
|
Shadowy Partners Celebration Picture
|
| The Shape of a Heart
|
ココロノスガタ
|
The Shape of a Heart
|
154
|
3-35
|
The Shape of a Heart Celebration Picture
|
| Rockabilly And Blues
|
虫ケラが鳴くロカビリー
|
Rockabilly and the Sound of Bugs
|
155
|
3-36
|
Rockabilly And Blues Celebration Picture
|
| Break Time Breakdown
|
ブレイクタイム・ブレイクダウン
|
Break Time Breakdown
|
156
|
3-37
|
Break Time Breakdown Celebration Picture
|
| Where Even Light Does Not Reach
|
彼方、光さえ届かぬ場所へ
|
Beyond, to the Place Even Light Does Not Reach
|
104
|
4-01
|
Far-Flung Starlight Heroes At Jambandra Base
|
| Scarred Land of Dreams and New Greens
|
夢と新緑の残痕地
|
Scarred Land of Dreams and New Greens
|
105
|
4-02
|
Jambandra Base and The Divine Terminus
|
| Path of Worship
|
拝道
|
Worship Path
|
106
|
4-03
|
Penultimate room of The Divine Terminus
|
| Hall of Worship
|
拝殿
|
Worship Hall
|
107
|
4-04
|
Hyness' room
|
| White Priest of Worship
|
拝白の神司
|
White Priest of Worship
|
108
|
4-05
|
Zan Partizanne defeated and Hyness sound effects
|
| Puppet Offering
|
傀儡奉納
|
Puppet Offering
|
109
|
4-06
|
Vs. Hyness
|
| La Follia d'amore
|
110
|
4-07
|
Vs. Hyness (unhooded)
|
| Priest of Decumbent Worship
|
拝伏の神司
|
Priest of Decumbent Worship
|
111
|
4-08
|
Hyness defeated
|
| Liturgy of Holy Submission
|
拝納祭
|
Worship Offering Ritual
|
112
|
4-09
|
Dark Lord Sacrifice
|
| Introduction: To Distant Seas of Stars
|
序奏：星の絶海へ
|
Introduction: To Distant Seas of Stars
|
113
|
4-10
|
Kirby - Star Allies
|
| Suite: The Star-Conquering Traveler (Movement 1: Star Crushing Whimsy; Movement 2: Vessel of the Embryo; Movement 3: Wings of Sorrow and the Heavens; Movement 4: The Birth of Hope)
|
組曲：星羅征く旅人 第一楽章：星砕きの戯れ～第二楽章：胚子の器～第三楽章：哀と渾天の翼～第四楽章：生誕の希望
|
Suite: The Star Conquering Traveler (First Movement: Star Crushing Fun~Second Movement: Vessel of the Embryo~Third Movement: Wings of Sorrow and the Heavens~Fourth Movement: The Hope of Birth)
|
114
|
4-11
|
Vs. Void Termina
|
| Termina's Portent
|
先触のエンデ
|
Ende's Portent
|
115
|
4-12
|
Void Termina Final Form
|
| The Star Allies Have Your Back!
|
あの星の友だちみんなが、ついているからだ！
|
All Friends of That Star, Come Together!
|
116
|
4-13
|
Star Allies Sparkler Finale
|
| Final Episode Attack!!
|
ファイナルエピソードアタック！！
|
Final Episode Attack!!
|
117
|
4-14
|
Final Attack sound effects
|
| Last Friends
|
ラストフレンズ
|
Last Friends
|
118
|
4-15
|
Star Allies: Return from Afar
|
| Having Watched You All Along
|
ずっと、君を見ていると。
|
The Whole Time, I Have Been Watching You.
|
119
|
4-16
|
Kirby's Curtain Call
|
| Testing Star
|
おためしスター
|
Trial Star
|
120
|
4-17
|
Ability Planet
|
| A Decisive Battle for Tomorrow (Kirby's Blowout Blast)
|
あしたはあしたのだいけっせん（カービィのすいこみ大作戦）
|
Tomorrow's Great Decisive Battle (Kirby's Great Suction Offensive)
|
121
|
4-18
|
Ability Planet VS. Mid-boss
|
| Hidden Corkboard (Kirby Super Star Ultra)
|
裏 コルクボード（星のカービィ ウルトラスーパーデラックス）
|
Back Corkboard (Kirby Super Star Ultra)
|
123
|
4-19
|
Extra Planet δ first room
|
| Bring On the Super Ability (Kirby's Return to Dream Land)
|
必殺！スーパー能力（星のカービィ Wii）
|
Special Move! Super Ability (Kirby Wii)
|
124
|
4-20
|
Extra Planet δ first Friend Door section
|
| Hypernova Inhale (Kirby: Triple Deluxe)
|
全てすいこめ！ビッグバン（星のカービィ トリプルデラックス）
|
Inhale Everything! Big Bang (Kirby: Triple Deluxe)
|
125
|
4-21
|
Extra Planet δ second Friend Door section
|
| Pink Ball Activate! (Kirby: Planet Robobot)
|
桃球発進！ロボボアーマー（星のカービィ ロボボプラネット）
|
Pink Ball Takeoff! Robobot Armor (Kirby: Planet Robobot)
|
126
|
4-22
|
Extra Planet δ Friend Star
|
| The Adventure Begins — amiibo Special Arrangement (Kirby's Blowout Blast)
|
ぼうけんのはじまり／amiibo スペシャル ver.（カービィのすいこみ大作戦）
|
The Adventure Begins/amiibo Special ver. (Kirby's Great Suction Offensive)
|
157
|
4-23
|
Guest Star ???? Star Allies Go! Title
|
| Pressure Panic (Kirby's Return to Dream Land)
|
プレッシャーパニック（星のカービィ Wii）
|
Pressure Panic (Kirby Wii)
|
158
|
4-24
|
Vs. Mid-boss before Level 5 second Checkpoint
|
| Title Screen (Kirby's Dream Land 2)
|
タイトル（星のカービィ２）
|
Title (Kirby 2)
|
160
|
4-25
|
Rick & Kine & Coo HAL Room
|
| Milky Way Wishes (Kirby Super Star)
|
銀河にねがいを（星のカービィ スーパーデラックス）
|
Wish Upon the Milky Way (Kirby Super Deluxe)
|
161
|
4-26
|
Marx HAL Room
|
| Ripple Field: Stage Select (Kirby's Dream Land 3)
|
リップルフィールド：ステージセレクト（星のカービィ３）
|
Ripple Field: Stage Select (Kirby 3)
|
162
|
4-27
|
Gooey HAL Room
|
| Planet Popstar: Stage Select — Star Allies Arrangement
|
ポップスター：ステージセレクト／スターアライズ アレンジ ver.
|
Pop Star: Stage Select/Star Allies Arrangement ver.
|
163
|
4-28
|
Adeleine & Ribbon HAL Room
|
| Stage Begin — Star Allies Arrangement
|
スタートステージ／スターアライズ アレンジ ver.
|
Start Stage/Star Allies Arrangement ver.
|
164
|
4-29
|
Dark Meta Knight HAL Room
|
| Squeak Squad Title Screen — Star Allies Arrangement
|
参上！ドロッチェ団：タイトル／スターアライズ アレンジ ver.
|
Calling on! Daroach Gang: Title/Star Allies Arrangement ver.
|
165
|
4-30
|
Daroach HAL Room
|
| Four Adventurers: Cookie Country — Star Allies Arrangement
|
4人の仲間と：クッキーカントリー／スターアライズ アレンジ ver.
|
With Four Friends: Cookie Country/Star Allies Arrangement ver.
|
166
|
4-31
|
Magolor HAL Room
|
| Taranza the Puppeteer Magician — Star Allies Arrangement
|
あやつりの魔術師タランザ／スターアライズ アレンジ ver.
|
Puppet Magician Taranza/Star Allies Arrangement ver.
|
167
|
4-32
|
Taranza HAL Room
|
| The Noble Haltmann — Star Allies Arrangement
|
銀河に名立たるハルトマン／スターアライズ アレンジ ver.
|
Famous in the Galaxy: Haltmann/Star Allies Arrangement ver.
|
168
|
4-33
|
Susie HAL Room
|
| Fortress of Shadows: Jambastion! — Star Allies Arrangement
|
暗黒ようさいジャマハルダ！／スターアライズ アレンジ ver.
|
Shadow Fortress Jamaharuda!/Star Allies Arrangement ver.
|
169
|
4-34
|
The Three Mage-Sisters HAL Room
|
| Venturing into the World with Allies
|
フレンズとせかいをだいぼうけん
|
Great Adventure Around the World with Friends
|
159
|
4-35
|
Guest Star Checkpoint
|
| Otherwordly Warrior (Kirby's Return to Dream Land)
|
異世界からの戦士（星のカービィ Wii）
|
Warrior from Another World (Kirby's Return to Dream Land)
|
170
|
4-36
|
Galacta Knight
|
| Guest Star ???? Cleared / Grand Sun Stone (Kirby: Triple Deluxe)
|
星の〇〇〇〇クリア／グランドサンストーン（星のカービィ トリプルデラックス）
|
???? of the Stars Clear/Grand Sun Stone (Kirby: Triple Deluxe)
|
171
|
4-37
|
Guest Star ???? Star Allies Go! Clear
|
| Green Stories (Team Kirby Clash Deluxe)
|
グリーンストーリーズ（みんなで！カービィハンターズＺ）
|
Green Stories (Everyone! Kirby Hunters Z)
|
172
|
4-38
|
Guest Star Results
|
| Best Friends, Today, Tomorrow, and Forever
|
明日からもずっと、ベストフレンズ。
|
From Tomorrow Onwards, Best Friends.
|
184
|
4-39
|
Friends' Curtain Call
|
| The Adventure Begins — Original Short Ver.
|
ぼうけんのはじまり／オリジナル ショート ver.
|
The Adventure Begins/Original Short ver.
|
185
|
4-40
|
Guest Star ???? Star Heroes Title
|
| Your Preferred Spiciness for the Ultimate Choice
|
お好み究極チョイス味
|
Your Ultimate Choice of Taste
|
198
|
5-01
|
The Ultimate Choice
|
| Vs. Waddle Tank (Kirby's Return to Dream Land)
|
VS. ワドタンク（星のカービィ Wii）
|
VS. Wado Tank (Kirby Wii)
|
199
|
5-02
|
Vs. Mid-Boss All-Stars 1
|
| Blazing! Boss Battle (Kirby's Return to Dream Land)
|
白熱！ボスバトル（星のカービィ Wii）
|
White Heat! Boss Battle (Kirby Wii)
|
200
|
5-03
|
Vs. Mid-Boss All-Stars 2
|
| Bouncing Boss Battle (Kirby: Triple Deluxe)
|
とびだせ！奥へ手前へボスバトル（星のカービィ トリプルデラックス）
|
Jump Out! Boss Battle to the Back and to the Front (Kirby: Triple Deluxe)
|
201
|
5-04
|
Vs. Mid-Boss All-Stars 1 Soul Melter (EX)
|
| Vs. The Wicked Company
|
VS. 悪のカンパニー（星のカービィ ロボボプラネット）
|
VS. The Wicked Company
|
202
|
5-05
|
Vs. Mid-Boss All-Stars 2 Soul Melter (EX)
|
| History of Dedede (Kirby Fighters Deluxe)
|
ヒストリー オブ デデデ（カービィファイターズZ）
|
History of Dedede (Kirby Fighters Z)
|
203
|
5-06
|
Vs. King Dedede (Soul Melter)/Parallel Dedede (Soul Melter EX)
|
| Inner Struggle (Kirby: Planet Robobot)
|
己が精神との闘い（星のカービィ ロボボプラネット）
|
Struggle of My Mind (Kirby: Robobot Planet)
|
204
|
5-07
|
Vs. Meta Knight (Soul Melter)/Parallel Meta Knight (Soul Melter EX)
|
| A Decisive Battle with Mighty Bosses (Kirby's Blowout Blast)
|
強大なボスとの決戦（カービィのすいこみ大作戦）
|
A Decisive Battle with a Mighty Boss (Kirby's Great Suction Offensive)
|
205
|
5-08
|
Vs. Goldon & Silvox Soul Melter (EX)
|
| Ordeal: Save This Kingdom! (Team Kirby Clash Deluxe)
|
すくえキングダム！しれんクエスト（みんなで！カービィハンターズＺ）
|
Save the Kingdom! Ordeal Quest (Everyone! Kirby Hunters Z)
|
206
|
5-09
|
Vs. Kracko (Soul Melter)
|
| Ordeal: Save This World! (Team Kirby Clash Deluxe)
|
このせかいをすくえ！しれんクエスト（みんなで！カービィハンターズＺ）
|
Save This World! Ordeal Quest (Everyone! Kirby Hunters Z)
|
207
|
5-10
|
Vs. Twin Kracko (Soul Melter)/Parallel Twin Kracko (Soul Melter EX)
|
| Defeat (Kirby's Dream Land)
|
ヤラレ（星のカービィ）
|
Defeat (Kirby)
|
222
|
5-11
|
The Ultimate Choice Defeat
|
| Broken Heart (Kirby: Planet Robobot)
|
折れた心（星のカービィ ロボボプラネット）
|
Broken Heart (Kirby: Robobot Planet)
|
223
|
5-12
|
Soul Melter EX defeat
|
| The Road is Long... / The True Arena (Kirby: Triple Deluxe)
|
みちはながいぞ…／真 格闘王への道（星のカービィ トリプルデラックス）
|
The Road is Long.../The True Road to the Fighting King (Kirby: Triple Deluxe)
|
224
|
5-13
|
|
| Max Happy Town! (Team Kirby Clash Deluxe)
|
マックスハッピータウン！！（みんなで！カービィハンターズＺ）
|
Max Happy Town!! (Everyone! Kirby Hunters Z)
|
225
|
5-14
|
Soul Melter Results
|
| Heroes in Another Dimension
|
アナザーディメンションヒーローズ
|
Another Dimension Heroes
|
186
|
5-15
|
Heroes in Another Dimension Title
|
| The Legend of Last World
|
188
|
5-16
|
Dimension I/II/III/IV/Final Dimension
|
| Interdimensional Fanfare (Kirby's Return to Dream Land)
|
異空間ファンファーレ（星のカービィ Wii）
|
Another Dimension Fanfare (Kirby Wii)
|
187
|
5-17
|
Enter Dimensional Rift
|
| The Dimension to Win
|
異空をかけた戦い
|
Battle in Strange Space
|
189
|
5-18
|
Vs. Parallel Woods/Big Kracko
|
| For Heroes, a Spear of the Heat / Dimensional Silence (Kirby's Return to Dream Land)
|
英雄は心の槍に／異空の静寂（星のカービィ Wii）
|
Spear of the Heart for Heroes/Silence of Strange Space (Kirby's Return to Dream Land)
|
190
|
5-19
|
Heart Spear Released
|
| Kirby Ever After
|
めでたしカービィ
|
Kirby Ever After
|
191
|
5-20
|
Heroes in Another Dimension Results
|
| To the Deep / Distant Halcandra (Kirby's Return to Dream Land)
|
遥か底へ／遥かなるハルカンドラ（星のカービィ Wii）
|
To the Depths/Distant Halcandra (Kirby Wii)
|
192
|
5-21
|
Heroes in Another Dimension Boss Preparation Room
|
| Against the Sword-King, the Dimension to Win
|
異空をかけた剣王との戦い
|
Battle with the Sword-King in Strange Space
|
193
|
5-22
|
Vs. Parallel Meta Knight/Dedede
|
| THE END...?
|
THE END…？
|
THE END...?
|
194
|
5-23
|
Heroes in Another Dimension Fake Ending
|
| Bandana Waddle Dee's Here!
|
バンダナワドルディが、きたよ！
|
Bandana Waddle Dee is Here!
|
129
|
5-24
|
Summon Bandana Waddle Dee
|
| King Dedede 's on the Scene!
|
デデデ大王さまが、きてやったぜ！
|
King Dedede is Approaching!
|
130
|
5-25
|
Summon King Dedede
|
| Meet Up with Meta Knight!
|
メタナイト見参！
|
Meta Knight Appears!
|
131
|
5-26
|
Summon Meta Knight
|
| Rick & Kine & Coo Gather!
|
リック＆カイン＆クー大集合っ！
|
Rick & Kine & Coo Gather!
|
132
|
5-27
|
Summon Rick & Kine & Coo
|
| Hey, Hey, it's Marx!
|
ヘイ、ヘイ、マルクがやってきたのサ！
|
Hey, Hey, Marx Came Around!
|
133
|
5-28
|
Summon Marx
|
| Where'd Gooey Come From?
|
ひょっこりグーイ！
|
Unexpectedly, Gooey!
|
134
|
5-29
|
Summon Gooey
|
| Sorry We're Late—It's Adeleine & Ribbon!
|
おまたせ！アドレーヌ＆リボン
|
Sorry to Have Kept You Waiting! Adeleine & Ribbon
|
135
|
5-30
|
Summon Adeleine & Ribbon
|
| Dark Meta Knight...Revealed!
|
ダークメタナイト…現る！
|
Dark Meta Knight...Appears!
|
136
|
5-31
|
Summon Dark Meta Knight
|
| Daroach Comes Calling!
|
参上、ドロッチェ！
|
Calling on, Daroach!
|
137
|
5-32
|
Summon Daroach
|
| Bravo! Magolor Is Here!
|
ブラボー！マホロアがキテアゲタヨォ
|
Bravo! Magolor Is Coming
|
138
|
5-33
|
Summon Magolor
|
| They Can't Hide from Taranza!
|
タランザが、おみとおしなのねっ！
|
Taranza Sees Through You!
|
139
|
5-34
|
Summon Taranza
|
| Susie's Ready to Exterminate!
|
秘書スージー、くじょいたします！
|
Secretary Susie Will Exterminate!
|
140
|
5-35
|
Summon Susie
|
| Oracles of the Threefold Glint
|
三叉一閃の巫の熱情
|
Passion of the Oracles of the Three-Way Glint
|
195
|
5-36
|
Vs. The Three Mage-Sisters
|
| Memories of the Great Finale
|
だいだんえんの、おもいでたち。
|
Memories of the Great Finale.
|
196
|
5-37
|
Happiest Ending Cutscene
|
| A Hero's Nap
|
ゆうしゃおひるね
|
A Hero's Nap
|
197
|
5-38
|
Heroes in Another Dimension Perfect
|
| The Three Mage-Sisters Return...The Favor!
|
三魔官シスターズ、恩義を…返す！
|
The Three Magic General Sisters, Favor...Returned!
|
141
|
5-39
|
Summon The Three Mage-Sisters
|
| Butterfly of Judgement: Morpho Knight
|
審判の夢見鳥：バルフレイナイト
|
Butterfly of Judgement: Balfrey Knight
|
173
|
6-01
|
Vs. Morpho Knight
|
| Battle of Nightmares
|
ナイトメアーズバトル
|
Nightmare's Battle
|
174
|
6-02
|
Vs. Morpho Knight (Bandana Waddle Dee/King Dedede/Meta Knight as Player 1)
|
| Dark & Cloudy
|
ダーククラウディ
|
Dark Cloudy
|
175
|
6-03
|
Vs. Morpho Knight (Rick & Kine & Coo as Player 1)
|
| Vs. Marx — Star Allies Dream Ver.
|
VS. マルク／スターアライズ ドリーム ver.
|
VS. Marx/Star Allies Dream ver.
|
176
|
6-04
|
Vs. Morpho Knight (Marx as Player 1)
|
| Dark Matter in the Hyper Zone
|
ダークマター イン ザ ハイパーゾーン
|
Dark Matter in the Hyper Zone
|
177
|
6-05
|
Vs. Morpho Knight (Gooey as Player 1)
|
| The Girls Who Fought the Darkness
|
おとめたちのやみとのたたかい
|
The Girls' Battle With Darkness
|
178
|
6-06
|
Vs. Morpho Knight (Adeleine & Ribbon as Player 1)
|
| Dark Mirage
|
ダークミラージュ
|
Dark Mirage
|
179
|
6-07
|
Vs. Morpho Knight (Dark Meta Knight as Player 1)
|
| True Squeak Squad Theme
|
真！ドロッチェ団のテーマ
|
True! Daroach Gang Theme
|
180
|
6-08
|
Vs. Morpho Knight (Daroach as Player 1)
|
| Supreme Ruler's Coronation - OVERLORD
|
覇王戴冠 ～OVERLORD～
|
Supreme Ruler Coronation ~OVERLORD~
|
181
|
6-09
|
Vs. Morpho Knight (Magolor as Player 1)
|
| Phantom of the Moon Soul
|
月魄のファントム
|
Phantom of the Moon Soul
|
182
|
6-10
|
Vs. Morpho Knight (Taranza as Player 1)
|
| A Deux Ex Machina from Childhood
|
幼き日に視たデウス・エクス・マキナ
|
Experienced Deux Ex Machina Very Young
|
183
|
6-11
|
Vs. Morpho Knight (Susie as Player 1)
|
| Roar of Destruction
|
破の咆哮
|
Roar of Destruction
|
214
|
6-12
|
Void Termina (1st Form) sound effects
|
| Suite: The Star-Conquering Traveler (Movement 1: Star Crushing Whimsy)
|
組曲：星羅征く旅人 第一楽章：星砕きの戯れ
|
Suite: The Star Conquering Traveler (First Movement: Star Crushing Fun)
|
215
|
6-13
|
Vs. Void Termina (1st Form)
|
| The Cocoon's Echoing Response
|
繭の響応
|
The Cocoon's Echoing Response
|
216
|
6-14
|
Void Termina (2nd Form) sound effects
|
| Suite: The Star Conquering Traveler (Movement 2: Vessel of the Embryo)
|
組曲：星羅征く旅人 第二楽章：胚子の器
|
Suite: The Star Conquering Traveler (Second Movement: Vessel of the Embryo)
|
217
|
6-15
|
Vs. Void Termina (2nd Form)
|
| Heavenly Wailing
|
天の慟哭
|
Heavenly Wailing
|
218
|
6-16
|
Void Termina (3rd Form) sound effects
|
| Suite: The Star-Conquering Traveler (Movement 3: Wings of Sorrow and the Heavens)
|
組曲：星羅征く旅人 第三楽章：哀と渾天の翼
|
Suite: The Star Conquering Traveler (Third Movement: Wings of Sorrow and the Heavens)
|
219
|
6-17
|
Vs. Void Termina (3rd Form)
|
| Sounds of Chaos
|
混沌の鳴
|
Sounds of Chaos
|
220
|
6-18
|
Void Termina (4th Form)/Void Soul/Void sound effects
|
| Suite: The Star-Conquering Traveler (Movement 4: The Birth of Hope)
|
組曲：星羅征く旅人 第四楽章：生誕の希望
|
Suite: The Star Conquering Traveler (Fourth Movement: The Hope of Birth)
|
221
|
6-19
|
Vs. Void Termina (4th Form)/Void Soul
|
| Kirby Perfection!
|
カービィパーフェクト！
|
Kirby Perfect!
|
233
|
6-20
|
Soul Melter EX Results
|
| Drawcia Soul — Star Allies Short Ver. (Kirby: Canvas Curse)
|
ドロシア ソウル／スターアライズ ショート ver.（タッチ！カービィ）
|
Drawcia Soul/Star Allies Short ver. (Touch! Kirby)
|
208
|
6-21
|
Soul Melter EX Rest Area Before Francisca, Flamberge, and Zan Partizanne
|
| Heavy Lobster (Kirby Super Star Ultra)
|
ヘビーロブスター（星のカービィ ウルトラスーパーデラックス）
|
Heavy Lobster (Kirby Ultra Super Deluxe)
|
209
|
6-22
|
Soul Melter EX Rest Area Before Parallel Meta Knight
|
| Dangerous Dinner (Kirby's Return to Dream Land)
|
デンジャラスディナー（星のカービィ Wii）
|
Dangerous Dinner (Kirby Wii)
|
210
|
6-23
|
Soul Melter EX Rest Area Before Parallel Dedede
|
| Revenge of the Enemy (Kirby: Triple Deluxe)
|
リベンジ オブ エネミー（星のカービィ トリプルデラックス）
|
Revenge of Enemy (Kirby: Triple Deluxe)
|
211
|
6-24
|
Soul Melter EX Rest Area Before Corrupt Hyness
|
| Fatal Error (Kirby: Planet Robobot)
|
Fatal Error（星のカービィ ロボボプラネット）
|
Fatal Error (Kirby: Robobot Planet)
|
212
|
6-25
|
Soul Melter EX Rest Area Before The Three Mage-Sisters
|
| Aeon Corridors
|
淵源を巡る回廊
|
Corridor Around the Origin
|
213
|
6-26
|
Soul Melter EX Rest Area Before Void Termina
|
| Suite: The Star Conquering Traveler (Closing Movement: The Twinkling Star)
|
組曲：星羅征く旅人 最終楽章：煌めき星
|
Suite: The Star Conquering Traveler (Closing Movement: The Twinkling Star)
|
227
|
6-27
|
VS. Void
|
| STAR ARISE
|
228
|
6-28
|
Void defeated
|
| Let Them Know We're Happy
|
「幸せ」だと伝えて
|
Tell Them We're Happy
|
229
|
6-29
|
Let Them Know We're Happy Celebration Picture
|
| Bad Boss Brothers
|
バッドボスブラザーズ
|
Bad Boss Brothers
|
230
|
6-30
|
Bad Boss Brothers Celebration Picture
|
| A Farewell to Kirby: He of the Future-Traveling Stars
|
さよならカービィ：未来行く星のひと
|
Farewell Kirby: He of the Future-Traveling Stars
|
231
|
6-31
|
A Farewell to Kirby Celebration Picture
|
| Kirby Dance (Kirby's Dream Land)
|
カービィダンス（星のカービィ）
|
Kirby Dance (Kirby)
|
122
|
6-32
|
Goal Game 30 1-Ups
|
| Green Greens
|
グリーングリーンズ
|
Green Greens
|
232
|
6-33
|
100% Complete
|
