Logo de la série
Kirby, la série télévisée (Kirby: Right Back at Ya! en anglais) est une série télévisée japonaise, dérivée de sa franchise originale de jeux vidéo Kirby, de HAL Laboratory.
Elle a été diffusé au Japon entre octobre 2001 et septembre 2003 sur la chaine Chubu-Nippon Broadcasting.
En France, elle a été diffusée sur TF1 à partir d'Août 2003 et sur Télétoon en 2005. Elle a ensuite été mise en ligne sur la Chaîne TV Kirby avec 55 épisodes qui changeaient régulièrement, maintenant arrêtée. Le 13 février 2015, Nintendo Anime Channel a été lancé sur Nintendo 3DS avec trois épisodes de Kirby.
Chaque semaine, un épisode était ajouté jusqu'au 55ème épisode. Tous les épisodes traduits du dessin animé étaient disponible gratuitement et légalement sur ce service jusqu'à sa fermeture le 31 Octobre 2018. Le coffret est disponible au Japon et aux États Unis, mais pas en France.
Synopsis[]
Il y a longtemps, un sorcier maléfique nommé Cauchemar a créé une société de productions de monstres, les Entreprise Nightmare. Il s'est servi de ses monstres pour conquérir l'univers mais les Guerriers de l'Espace ont tenté, en vain, de l'en empêcher. La prochaine destination de Cauchemar semble être la planète Pop, une petite planète abritant le pays de Dream Land. C'est à ce moment qu'un vaisseau en forme d'étoile s'écrase sur Dream Land. A son bord, un jeune passager rond et rose : Kirby. D'après la prophétie de l'oracle Kabu, c'est Kirby qui sauvera la planète Pop du sorcier Cauchemar.
Sauf que le roi de Dream Land, le Roi DaDiDou, et son conseiller Escargoon tentent de nuire au héros grâce aux monstres des entreprises Nightmare, ou bien par des inventions d'Escargoon, mais sans succès.
Personnages principaux[]
Générique français[]
Kirby ! Kirby ! Kirby ! Oui, c'est lui qu'il nous faut ! C'est une petite boule rose Qui est vraiment grandiose ! Kirby ! Kirby ! Kirby ! On l'adore ! Attention, rien n'lui résiste ! Attention, rien n'lui résiste ! C'est un guerrier de l'espace Qui est loin d'la menace Moi, je vous le dit, méfiez-vous, rien ne lui résiste (Service Clientèle)« Comment puis-je vous être utile, votre Majesté ? » (Roi DaDiDou)« Il me faut un monstre pour anéantir ce Kirby !! » (Service Clientèle)« Je vous promets de vous trouver tout ce que vous désirez. » (Escargoon)« Vous avez intérêt ! Ça, c'est moi qui vous le dis ! »
Kirby ! Kirby ! Kirby ! Il est p'tet pas très grand Kirby ! Kirby ! Kirby ! Mais il bat les méchants Les coups, il les renvoie C'est bien lui notre roi Kirby ! Kirby ! Kirby ! Kirby ! Kirby ! Kirby ! Kirby ! Kirby ! Kirby ! On l'adore ! Rien n'lui résiste ! Ouais ! |
Doublages[]
 |
Cet article / Cette section est actuellement en construction. |
| Vous pouvez aider le wiki à améliorer la page en la modifiant. |
Doublage des personnages apparu dans les épisodes en français[]
| Personnage(s) | Doublage version française | Doublage version anglaise | Doublage version japonaise |
|---|---|---|---|
| Personnages importants | |||
| Kirby | Makiko Ohmoto | Makiko Ohmoto
(Amy Birnbaum dans une scène pour Kirby, le guerrier de l'espace) |
Makiko Ohmoto |
| Tiff | Carole Baillien | Kerry Williams | Sayuri Yoshida |
| Tuff | Stéphane Flamand | Kayzie Rogers | Rika Komatsu |
| Fololo et Falala | Stéphane Flamand (Fololo)
Alexandra Corréa (Falala) |
Tara Sands (les deux) | Chiro Kanzaki (Fololo)
Madoka Akita (Falala) |
| Sir Ebrum | Daniel Nicodème | David Lapkin | Takashi Nagasako |
| Lady Like | Alexandra Corréa | Kayzie Rogers | Yūko Mizutani |
| Roi DaDiDou | Jean-Marc Delhausse | Ted Lewis | Kenichi Ogata |
| Escargoon | Martin Spinhayer | Ted Lewis | Naoki Tatsuta |
| Meta Knight | Frédéric Meaux | Eric Stuart | Atsushi Kisaichi |
| Sword Knight | Daniel Nicodème | Eric Stuart | Hikaru Tokita |
| Blade Knight | Peppino Capotondi | Eric Stuart | Chiro Kanzaki |
| Tokkori | Tony Beck | Kevin Kolack | Fujiko Takimoto |
| Waddle Doo | Tony Beck | Maddie Blaustein | Yūko Mizutani |
| Kabu | Arnaud Léonard | Jim Napolitano | Nobuo Tobita |
| Habitants de Cappyville | |||
| Chef Kawasaki | Daniel Nicodème | Maddie Blaustein
Ted Lewis (Kirby 3D) |
Nobuo Tobita |
| Biblio | Daniel Nicodème | Maddie Blaustein | Kazunori Sekine |
| Chef Bookem | Daniel Nicodème | Jerry Lobozzo (épisodes 1-75)
Andrew Rannelis (épisodes 76-100) |
Atsushi Kisaichi |
| Buttercup | Alexandra Corréa | Lisa Ortiz | Madoka Akita |
| Maire Len Blustergas | Tony Beck | Mike Pollock | Takashi Nagasako |
| Hana | Nathalie Hons | Kayzie Rogers | Kanzaki Shiro |
| Doron | Nobuo Tobita
Mizuki Saitoh (épisode 17) | ||
| Gengu | Tony Beck | Maddie Blaustein | Mizuki Saitoh |
| Tuggle | Peppino Capotondi | Maddie Blaustein | Mizuki Saitoh |
| Gus | Tony Beck | Eric Stuart | Osamu Hosoi |
| Mabel | Nathalie Hons | Amy Birnbaum | Yūko Mizutani |
| Samo | Tony Beck | Mike Pollock | Nobuo Tobita |
| Melman | Daniel Nicodème | Maddie Blaustein | Nobuo Tobita |
| Professeur Curio | Peppino Capotondi | Maddie Blaustein | Takashi Nagasako |
| Dr. Picouse | Peppino Capotondi | David Lapkin | Sekine Kazunori |
| Honey | Kayzie Rogers | Madoka Akita | |
| Iro | Arnaud Léonard | Jim Napolitano | Jim Napolitano |
| Spikehead | Alexandra Corréa | Amy Birnbaum | Chiro Kanzaki |
| Animaux et personnages de la forêt | |||
| Rick | Arnaud Léonard | Andrew Rannelis | Makiko Ohmoto |
| Ken | Daniel Nicodème | Darren Dunstan | Nobuo Tobita |
| Coo | Peppino Capotondi | Eric Stuart | Yūko Mizutani |
| Nruff | Osamu Hosoi | ||
| Pon & Cot | |||
| Kabu | Daniel Nicodème | Jim Napolitano | Nobuo Tobita |
| Whispy Woods | Daniel Nicodème | Dan Green | Osamu Hosoi |
| Personnages épisodiques | |||
| Knuckle Joe | Frédéric Meaux | Kevin Kolack | Minami Takayama |
| Princesse Rona | Guylaine Gibert (vraie princesse)
Julie Basecqz (fausse princesse) |
Tara Sands | Yuko Sasamato |
| Commandant Vee | Guylaine Gibert | Tara Sands | Madoka Akita |
| Sir Gallant | Daniel Nicodème | Jimmy Zoppi | Bin Shimada |
| Chef Shitake | Peppino Capotondi | Mike Pollock | Junichi Sugawara |
| Acore | Daniel Nicodème | inconnu | Nobuo Tobita |
| Mère d'Escargoon | Alexandra Corréa | Ted Lewis | Keiko Yamamoto |
| Kit Kosmos | Tony Beck | Mike Pollock | Hiroshi Naka |
| Rowlin | Guylaine Gibert | Veronica Taylor | Yumi Touma
Kazue Ikura (fausse) |
| Monstres et Entreprise Nightmare | |||
| Roi Broom | Arnaud Léonard | Kazue Ikura | |
| Couper Coller | Jean-Marc Delhausse | Ted Lewis | Osamu Hosoi |
| Monsieur Goan | Peppino Capotondi | Isshin Chiba | |
| Amon | Frédéric Meaux | Ted Lewis | Nobuo Tobita |
| Effaceur | Carole Baillien | Makiko Ohmoto | |
| Fridgy | Chiro Kanzaki | ||
| Fureur de Loup | Nobuo Tobita | ||
| Galbo | Yūko Mizutani (Galbo bébé)
Nobuo Tobita (Galbo adulte) | ||
| Popon | Junichi Sugawara | ||
| Lovely | Nathalie Hons | Lisa Ortiz | Yūko Mizutani |
| Martial Arts All-Stars | Yūko Mizutani (Kung Fu Lee)
Takashi Nagasako (Boxer Dyson) Fujiko Takimoto (Karaté Kid) Kazunori Sekine (Vieux Taikyoku) Atsushi Kisaichi (Yankee Sekitori) | ||
| Stomper le renifleur | Nobuo Tobita | ||
| Yamikage | Daniel Nicodème | Eric Stuart | Isshin Chiba |
| Togeira | Nobuo Tobita | ||
| Tornadon | Chiro Kanzaki | ||
| Urameshiya | Madoka Akita | ||
| Walky | Yūko Mizutani | ||
| Service Clientèle | Arnaud Léonard | Dan Green | Banjo Ginga |
| eNeMeE | Daniel Nicodème | Andrew Rannells
Michael Sinterniklaas (Kirby 3D) |
Banjo Ginga |
Doublage des personnages apparu dans les épisodes anglais et japonais[]
| Personnage(s) | Doublage version anglaise | Doublage version japonaise |
|---|---|---|
| Personnages épisodiques | ||
| Sirica | Veronica Taylor | Tomoe Hanba |
| Chef Nagoya | Jimmy Zoppi | Norio Tsuboi |
| M. Chip | David Lapkin | Shigeru Nakahara |
| Monstres | ||
| Air Rider | Rika Higashino | |
| Anige | Nobuo Tobita | |
| Belly Buster | Osamu Hosoi | |
| Bonkers | Maddie Blaustein | Nobuo Tobita |
| Chuckie | Sean Schemmel | Yūko Mizutani |
| Delivery Man | Banjō Ginga | |
| Crab | Nobuo Tobita | |
| Demon Frog | Yuko Mizutani | |
| Denjaa | Yūko Mizutani | |
| Ebifryer | Nobuo Tobita | |
| Escar-droid | Ted Lewis | Kenichi Ogata
Naoki Tatsuta (après transformation) |
| Fryclops | Eric Stuart | Mizuki Saitoh |
| Gabon | Nobuo Tobita | |
| Hardy | Maddie Blaustein | Nobuo Tobita |
| Maimaigoon | Ted Lewis | Naoki Tatsuta |
| Max Flexer | Andrew Rannells | Nobuo Tobita |
| MT2 | Andrew Rannelis (Smirk)
Maddie Blaustein (Dirk) Marc Thompson (Kirk) |
|
| Mumbies | Fujiko Takimoto | |
| Nekketsu | Ted Lewis | Takashi Nagashima |
| Phan Phan | Kayzie Rogers | Yūko Mizutani |
| Whippy | Jamie McGonnigal | Nobuo Tobita |
| Taupe | Nobuo Tobita | |
| Teacher Creature | Greg Abbey | Nobuo Tobita |
| Trash Basher | Nobuo Tobita | |
Notes[]
- La monnaie utilisé dans la série est le DaDiDou Dollar.