I understand that, but to my knowledge the Old French "cue" doesn't exist in modern French, and since the English spelling of "cue" is "queue", and they're both pronounced the same to my knowledge, it seems only right to conclude that the correct pronunciation is "kyu".