Cristina Lucía Jáuregui es una actriz de voz y localizadora de videojuegos. Ha trabajado para Nintendo en distintas ocasiones, encargada de localizar juegos al español latinoamericano. Es también conocida por interpretar "Penny's Song" en la versión en inglés de Wario Ware: Get it Together!.[1]
Trabajo en la serie de Kirby[]
Cristina Jáuregui prestó su voz por primera vez en la versión hispanoamericana de Kirby and the Forgotten Land para narrar la historia tras el tema "Descubrimientos de ensueño" que suena en el último nivel, Discovera Observatio. En la versión en español ibérico, Elizabeth Sánchez León toma este papel.
Jáuregui también provee la voz de la narradora de los cuentos de Kirby subidos al canal oficial de Nintendo de América. Inició con el video para leer 1: El pequeño mundo de Kirby.
Demo de voz[]
| Juego | Demo |
|---|---|
|
Curiosidades[]
- Tras mayo de 2022, Jáuregui dejó su puesto en Nintendo para trabajar como editora de localización al español latinoamericano en The Pokémon Company International, evidenciado por su perfil de LinkedIn.
Enlaces externos[]
| Kirby and the Forgotten Land
| |
|---|---|
| Personajes jugables | Kirby • Waddle Dee Pañuelo |
| Villanos | Leongar • La jauria • Fecto Olvi • Fecto Elfilis |
| Personajes no jugables | Elfilin • Sr. Saquito • Waddle Dees (Waddle Dee acomodador • Waddle Dee armero • Waddle Dee comentarista • Waddle Dee dependiente • Waddle Dee gerente • Waddle Dee mensajero • Waddle Dee mesero • Waddle Dee negociante • Waddle Dee Rodabolas • Waddle Dee sabio • Waddle Dee secuaz) |
| Niveles | Punto de Llegada • Naturaleza Utópica • Eternidad Costera • Viva Maravilia • Olvido Invernal • Meseta Umbralia • Nación Prohibida Redgar • Discovera Observatio • Islas de Sueños Olvi |
| Fases |
Naturaleza Utópica: Valle Edificado • Túnel Profundo • Vía de Rocas Rodantes • Centro Comercial Alivel • Pelea en el Centro Comercial Eternidad Costera: Playa Abandonada • Islotes Cimentados • Cumbre Cimentada • Depuradora de Aguas Rápidas • Terror Tropical Viva Maravilia: Bienvenidos a Maravilia • Circuito de Carreras • Invasión en la Casa del Terror • Desfile de Ensueño de Maravilia • Espectáculo Peligroso Olvido Invernal: Calle Nívea Nordeña • Metro Congelado • Mar Tempestuoso • Lucha en el Puente Gélido • Un Rey Bestial Inesperado Meseta Umbralia: Erial de la Cuna de la Vida • Busqueda del Oasis • Centro Comercial Alivel (solo personal) • Cañón Luz de Luna • El Coleccionista del Valle Insomne Nación Prohibida Redgar: Nación Prohibida Incandescente • Vía Infernal • Planta Industrial Abrasadora • Asamblea del Consejo de Bestias • Batalla Final contra la Jauría • En Presencia del Rey Islas de Sueños Olvi: Naturaleza Olvi • Costa Olvi • Parque Olvi • Glaciar Olvi • Meseta Olvi • Nación Olvi • Tierra Olvi |
| Ciudad de los Waddle Dees | Armería de Waddle Dee • Cafetería de Waddle Dee • Callejón de máquinas de cápsulas • Casa de Kirby • Cine de Waddle Dee • Coliseo • Escenario de los Deedly Dees • Mensajería Waddle Dee • Tienda de objetos de Waddle Dee |
| Subjuegos | Cafetería de Waddle Dee: contratamos • Kirby Rodabolas • Pesca relámpago |
| Enemigos | Anemonía • Barra Gordo • Bernardo • Bomber • Bomby Bros. Jr. • Bouncy • Bronto • Bufalón • Cactótem • Chilly • Colori • Cozy • Crocomilón • Eripunzón • Excavillo • Fantaflufi • Focabilidosa • Fruma • Fugur • Gabon • Gigatzo • Gordo • Gordo fantasma • Gran Kabu • Guaufy • Guaufy primitivo • Hot Head • Kabu • Lalibín • Lalibón • Lampiterror • Mono gruñón • Mumbies • Noddy • Pacto • Picox • Scarfy • Serpientica • Sharpe Knight • Shotzo • Sir Kibble • Squishy • Tablero alienígena sorpresa • Tortuedificio • Tortuedificio ígneo • Tortuinmueble • Toxicroac • Vórtor • Walf |
| Subjefes | Bonkers salvaje • Cisnerina • Filo Gigante salvaje • Sr. Mórsez salvaje |
| Jefes |
Aventura principal: Gorilondo • Tropic Woods • Zarparina • Meta Knight • Rey Dedede • Armadiloco • Leongar • Fecto Olvi • Fecto Elfilis Isla de Sueños Olvi: Gorilondo espectral • Tropic Woods espectral • Zarparina espectral • Rey Dedede espectral • Armadiloco espectral • Morpho Knight Coliseo: Meta Knight espectral • Elfilis del Caos |
| Habilidades de copia | Bomba (Bomba en cadena • Bomba buscadora) • Catapum (Catapum ralentizador) • Cuchillo (Cuchillo chakram • Cuchillo sierra) • Erizo (Erizo cachivaches • Erizo cristalino) • Espada (Espada Gigante • Espada Meta Knight • Espada Morpho Knight) • Explorador (Explorador ilustre • Explorador espacial) • Fuego (Fuego volcánico • Fuego dragontino) Hielo (Hielo Mórsez • Hielo glacial) • Martillo (Martillo de juguete • Martillo prehistorico • Martillo enmascarado) • Sueño (Sueño profundo) • Taladro (Taladro lápiz • Taladro gemelo) • Tornado (Tornado cisne • Tornado tormenta) |
| Transmorfosis | Anillo transmórfico • Arco transmórfico • Armario transmórfico • Auto transmórfico • Burbuja de agua transmórfica • Carro transmórfico • Cono transmórfico • Cúpula transmórfica • Dispensador transmórfico • Elevador transmórfico • Escaleras transmórficas • Foco transmórfico • Tráiler transmórfico • Tubería transmórfica |
| Objetos | Alma de Leo • Carne • Cofre del Tesoro • Comida • Bebida Energética • Esencia de copia • Estrella Remolque • Interruptor • Maxi Tomate • Moneda • Nuez toc toc • Paleta • Piedra de rareza • Plano |
| Extras | Kirby and the Forgotten Land/Transcripción • Kirby and the Forgotten Land/Música |
| Staff | Shinya Kumazaki • Tatsuya Kamiyama • Makiko Ōmoto • Kurumi Mamiya • Kenta Miyake • Cristina Lucía Jáuregui • Elizabeth Sánchez León • Hirokazu Ando • Jun Ishikawa • Yuuta Ogasawara • Yuki Shimooka |
References[]
- ↑ Cristina Lucía Jauregui (@CristinaLucíaJ1) en Twitter. Tweet del 27 de septiembre de 2021 (archivado por medio de Wayback Machine).