Talk:Zan Partizanne

Soul Melter EX Text
Let's just get this conversation started instead of going back and forth on her page. It seems that it mostly concerns the Japanese text, so let's address that. As far as I'm concerned, the text is as follows (as found on the Japanese wiki): "その昔… 全てを失い、高い とう に登った 子に むじ悲な 雷が落ちた. 息たえだえの その 子の前に、ある旅人が現れ 魔力を あたえた. すると子は その魔力の そしつに 目覚め 美しい 金色の少女となり、強い雷の力を えたという. のちの、 …パルルである."

Unless there's something I'm missing, I don't see either of yours notes of "cruel" or "merciless" etc. What I'm getting from the quote is "A long time ago... having lost everything, a sorrowful child climbed a tall tower. Thunder fell. A traveler appeared before the girl who was breathless. He gave her magical powers. Then the child wakes up to its magical power. It became a beautiful golden girl, and it is said it gained the power of strong thunder." Not saying I know everything about Japanese, but based on my observations, I don't see your aforementioned assertions. Anyway, for the main portion of the article, let's just state what we're given at face value. Speculations can be put elsewhere. Iqskirby (talk) 02:09, February 12, 2019 (UTC)