Eternal Dream

Japanese
この夜、 月の光に照らされて 水面に波紋を残す 若い女性が嫌がる

震え、 回想に夢中に はかない恋の歌

この花のような姿 あなたの目 永遠の夢

暗闇の中で染めた心 手を罪で染めた 「なんで、なんで………どうして…これ？」 染まる夢

もう何も届かない もう何も聞こえない

それで、 お花、奇跡の四つの実を味わってください、 そして眠りにつく

English
On this night,

Illuminated by the light of the moon,

Leaving ripples on the water,

A young woman grows abhorrent

Trembling,

While absorbed in reminiscence

An ephemeral song of love

This flowered figure

Those eyes of yours

An eternal dream

Heart dyed in darkness

Hands dyed in sin

"Why, oh why...? How can this be...?"

A dyeing dream

No longer reached by anything

No longer hearing anything at all

So then,

O flower, may you taste the four fruits of miracles,

And go to sleep